Rape of the Sabines, Picasso
Comments on Language, by Gurdjieff |
"One of the reasons for the divergence between the line of knowledge and the line of being in life, and the lack of understanding which is partly the cause and partly the effect of this divergence, is to be found in the language which people speak.
This language is full of wrong concepts, wrong classifications, wrong associations. And the chief thing is that, owing to the essential characteristics of ordinary thinking, that is to say, to its vagueness and inaccuracy, every word can have thousands of different meanings according to the material the speaker has at his disposal and the complex of associations at work in him at the moment.
People do not clearly realize to what a degree their language is subjective, that is, what different things each of them says while using the same words. They are not aware that each one of them speaks in a language of his own, understanding other people's language either vaguely or not at all, and having no idea that each one of them speaks in a language unknown to him. People have a very firm conviction, or belief, that they speak the same language, that they understand one another."
Excerpts taken from In Search of the Miraculous by P. D. Ouspensky, pub. Paul H. Crompton Ltd, 200, p. 75.